Kfatti: переводы
The Big Bang Theory / Теория большого взрыва (полный 7 сезон), N-Team
→and give away free rectal exams.
0 и давать бесплатное ректальное исследование.
→They might as well
stand on the corner
stand on the corner
0 Они могли бы также
стоять в углу
стоять в углу
→This is because you made me slow
down for that blind guy.
down for that blind guy.
0 Это потому что ты замедлился
перед слепым человеком.
перед слепым человеком.
→You know,
I'm surprised
I'm surprised
0 Ты знаешь,
я удивлена,
я удивлена,
→It's just
a bunch of pants.
a bunch of pants.
0 Это просто
куча штанов.
куча штанов.
→What's... it's just
a bunch of pants.
a bunch of pants.
0 Что за... это просто
куча штанов.
куча штанов.
→The clue must be
in the bag.
in the bag.
0 Ключ должен быть
в мешке.
в мешке.
→Okay, the clue
must be in the bag.
must be in the bag.
0 Хорошо, ключ
должен быть в мешке.
должен быть в мешке.
→They're here first.
0 Они первые.
→You live in a pile
of dirty laundry.
of dirty laundry.
0 Ты живёшь среди
грязного белья.
грязного белья.
→for this
your whole life.
your whole life.
0 для этого
всю свою жизнь.
всю свою жизнь.
→Because you've
been training
been training
0 Потому что
ты тренировалась
ты тренировалась
→Why me?
0 Почему я?
→It's dirty laundry. You're up.
What? You...
What? You...
0 — Это грязное бельё. Твоя очередь.
— Что? Ты...
— Что? Ты...
→We're the first ones here!
0 Мы первые здесь!
→Three bags,
no one's opened 'em.
no one's opened 'em.
0 Три мешка,
их никто не открывал.
их никто не открывал.
→There's a Neil Diamond
concert next month!
concert next month!
0 Есть концерт Нила Даймонда
в следующем месяце!
в следующем месяце!
→To the tar pits!
0 К ямам смолы!
→Let's go!
0 Поехали!
→Let's go!
0 Поехали!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2012 г. (5092 дня)
- Деятельность:
-
544 версии перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария