The Big Bang Theory / Теория большого взрыва (полный 7 сезон), N-Team

Фильмы / Сериалы / Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

Не обращайте внимание на 95—98%.
Cубтитры со статусом «готово» переведены полностью.

Для скачивания версии со [звуками] в пункте «Непереведённые фрагменты» укажите «Подставить фрагмент оригинала». Без звуков — «Пропустить». Ручаемся за качество только «Версий с максимальным рейтингом».

О задержках и готовности уведомляем в Твиттере, Вконтакте и Фейсбуке.

Все субтитры подходят для видео LOL и DIMENSION.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 1. The Hofstadter Insufficiency / Хофстедтерова недостаточность готово > 1 года 95.8% (435 / 454) скачать
««« 2. The Deception Verification / Проверка жульничества готово > 1 года 96.6% (490 / 507) скачать
««« 3. The Scavenger Vortex / Мусорный водоворот готово > 1 года 97.2% (490 / 504) скачать
««« 4. The Raiders Minimization / Абсурдизация Индианы готово > 1 года 96.9% (469 / 484) скачать
««« 5. The Workplace Proximity / Эффект близости рабочих мест готово > 1 года 96.5% (423 / 438) скачать
««« 6. The Romance Resonance / Резонанс романтичности готово > 1 года 98.3% (483 / 491) скачать
««« 7. The Proton Displacement / Замещение протона готово > 1 года 96.4% (439 / 455) скачать
««« 8. The Itchy Brain Simulation / Имитация мозгового зуда готово > 1 года 98.2% (453 / 461) скачать
««« 9. The Thanksgiving Decoupling / Декаплинг Дня благодарения готово > 1 года 98% (410 / 418) скачать
««« 10. The Discovery Dissipation / Распад открытия готово > 1 года 99% (499 / 504) скачать
««« 11. The Cooper Extraction / Извлечение Купера готово > 1 года 95.7% (431 / 450) скачать
««« 12. The Hesitation Ramification / Последствия колебания готово > 1 года 96.4% (441 / 457) скачать
««« 13. The Occupation Recalibration / Рекалибровка деятельности готово > 1 года 96.2% (467 / 485) скачать
««« 14. The Convention Conundrum / Шелдон-Кон готово > 1 года 95.1% (411 / 432) скачать
««« 15. The Locomotive Manipulation / Паровозные махинации готово > 1 года 96.9% (412 / 425) скачать
««« 16. The Table Polarization / Столовая поляризация готово > 1 года 98% (451 / 460) скачать
««« 17. The Friendship Turbulence / Турбулентность в дружбе готово > 1 года 96% (410 / 427) скачать
««« 18. The Mommy Observation / Наблюдение за мамочкой готово > 1 года 99.5% (463 / 465) скачать
««« 19. The Indecision Amalgamation / Союз нерешительных готово > 1 года 97.5% (429 / 440) скачать
««« 20. The Relationship Diremption / Раскол отношений готово > 1 года 95.5% (432 / 452) скачать
««« 21. The Anything Can Happen Recurrence / Рецидив всего возможного готово > 1 года 93.8% (399 / 425) скачать
««« 22. The Proton Transmogrification / Протоновая метаморфоза готово > 1 года 95.2% (404 / 424) скачать
««« 23. The Gorilla Dissolution / Дезинтеграция гориллы готово > 1 года 97.7% (442 / 452) скачать
««« 24. The Status Quo Combustion / Преобразование существующего положения готово > 1 года 97.4% (456 / 468) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
14 сентября 2013, владелец: auresil
Скачали:
13005 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод модераторы
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
96.91% КП = 1.1
Инструментарий