RitkaL: переводы

Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24

→then walk out on everything
to become a Santa?
0 Затем оставляет все, чтобы стать Сантой?
→Chasing down that lawyer that our
victim had been calling, Sir.
0 Преследую того адвоката, кому звонил наш потерпевший, сэр.
→I take it this is your idea
of working the Santa case?
0 Я возьму это на случай если это твоя идея работать Сантой?
→Y'all gon' be getting busy.
0 Вы все станете назойливыми.
→trying to dig up some
information on them.
0 Которые пытались выкопать информацию на них.
→She had been working
on contingency.
0 Она работала в непредвиденных обстоятельствах.
→representing 43 families with
millions of dollars at stake.
0 Представляющую 43 семей с миллионами долларов в долях.
→Anyway, it's a class-action suit
0 В любом случае это групповой иск.
→and forged documents.
0 И поддельных документах.
→Something about
illegal practices
0 Что-то о нелегальных практиках
→- that he'd been calling.
- Mm-hmm.
0 Что он собирался позвонить мне.
-Ммм.
→It's all--it's okay. I'm...
0 Все в порядке. Я...
→I--it's not your fault.
I know.
0 Это не твоя вина. Я знаю.
→So... look, I'm sorry.
I know that you're disappointed.
0 Так.. знаешь мне жаль. Я знаю ты разачарована.
→She doesn't know about us, okay?
0 Она не знает о нас, ладно?
→I couldn't tell Gates.
0 Не мог рассказать Гейтс.
→Look, I--
0 Слушай, я
→Don't--how-- how
can this happen?
0 Нет, как это могло произойти?
→so I'm gonna have to work.
0 Так что мне надо работать.
→How--to--what--don't--
0 Как это не
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5093 дня)
Деятельность:
9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать RitkaL личное сообщение