RitkaL: переводы
Titanic 100 - Mystery Solved / Титаник 100 - Тайна Разгадана
→are rescued from the icy Atlantic.
0 спасены из ледяного Атлантического океана.
→only 712 of the over 2,200 people on board
0 только 712 из более чем 2 200 людей с борта
→Almost nine hours after the collision,
0 После девяти часов после столкновения,
→You'll be able to look into spaces.
0 Вы сможете взглянуть в помещения.
→They're going to be able to distinguish the depth.
0 Они ощутят глубину.
→They're gonna be able to feel how big the ship is.
0 Они ощутят каких огромных размеров судно.
→is going to be able to see Titanic in 3D.
0 не в состоянии увидеть "Титаник" в 3D разрешении.
→Anybody now
0 Никто сейчас
→to see this wreck.
0 чтобы увидеть эти обломки.
→that go two-and-a-half miles down in a submersible
0 которые погрузились на два с половиной миль под воду,
→You don't have to be one of the few
0 Вам не надо быть одной из немногих
→what happened in those last few days and minutes.
0 в эти последние несколько дней и минут.
→And to better understand
0 Чтобы лучше понять, что произошло
→allow us to see, in intimate detail,
0 позволило нам увидеть в мельчайших подробностях
→high-resolution 3D images
0 высокое разрешение 3D-изображений
→One hundred years later,
0 Спустя сто лет
→did not live to see that sunrise.
0 не дожили, чтобы увидеть этот восход солнца.
→1,496 of Titanic's passengers
0 1 496 пассажиров "Титаника"
→came the faint pink glow of another day.
0 пришло слабое розовое зарево нового дня.
→and in their place
0 и на их место
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)