atminus: переводы

That '70s Show [6 season] / Ох уж эти 70-е [6 сезон]

→All right, let's go.. Come on.
0 Отличной, пойдёмте... Давайте.
→Yeah. I saw him go, and I didn't say
anything on purpose.
0 Ага. Я видел, как он уходит, и ничего не сказал ему.
→He left.
0 Он ушёл.
→Um, where's Steven?
0 Эм, а где Стивен?
→If he cries, and you miss it,
I will hurt you.
0 Если он прослезится, а ты это упустишь, я тебя покалечу.
→Jackie, here's the camera. Take a picture
of Steven the minute he sees his father.
0 Джеки, вот камера. Сделай снимок в тот момент, как Стивен увидит своего отца.
→Okay. Okay. This is it.
0 Хорошо. Хорошо. Вот оно.
→Did you see that? Maybe someone
will have a happy ending.
0 Ты это видел? Может у кого-то нибудь будет счастливый конец.
→honey bun.
0 медовых булочек.
→Well, I'm.. I'm sure in the mood for a..
0 Ну, я... я точно в настроении для...
→Well, you guys could
come along, I guess.
0 Ну, я думаю, что и вы можете поехать.
→honey buns.
0 медовыми булочками.
→for their famous...
0 за их известными...
→we were just, uh,
talking about going to Milwaukee..
0 мы тоже только что, эм, говорили о поездке в Милуоки...
→By yourself?
0 В одиночку?
→I thought I'd head out to Milwaukee.
0 Я подумал сорваться в Милуоки.
→He really didn't want to talk about it.
0 Он действительно не хочет говорить об этом.
→So after we left, Steven said he didn't want
to talk about his new dad in Milwaukee,
0 После того как мы ушли, Стивен сказал, что не хочет говорить о своём новом отце из Милуоки,
→- Maybe you'll work it out.
- Well, I don't want to work it out.
0 - Вероятно, ты с этим справишься.
- Но я не хочу с этим справляться.
→You know what? I never should
have stopped doing that.
0 Знаешь что? Мне никогда не стоило это останавливать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
Деятельность:
2347 версий перевода с общим рейтингом 338
61 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать atminus личное сообщение