ptashka: переводы

Hunted / 1 СЕЗОН

→How would you imagine it is?
0 Как вы себе это представляете?
→Of course, this is difficult.
0 Конечно, это очень сложно.
→Yes.
0 Да.
→Sorry to keep you waiting.
0 Извините, что заставил вас ждать.
→Get in the car!
0 Залазь в машину!
→Are you freaking crazy?!
Get in the car.
0 - Ты что, с ума сошел?!
- Залазь в машину!
→Please, no.
0 Пожалуйста, нет.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I've done nothing to you,
what is all this about?
0 Я ничего вам не сделал,
что все это значит?
→I said, get in.
0 Я сказал, залазь.
→Get in.
0 Залазь.
→Oi, give me the gun.
0 Дай мне пистолет.
→Long day?
0 Длинный день?
→Yeah.
0 Да.
→You remember where I said to meet?
0 Помнишь, где мы договорились встретиться?
→That's him.
0 Вот он.
→I have a meeting, and I'm late.
0 У меня встреча и я опаздываю.
→In my country, someone is trying
to kill me every day.
0 В моей стране кто-то пытается
убить меня каждый день.
→Someone wants to kill you.
0 Кто-то хочет убить вас.
→Does it matter?
0 Разве это имеет значение?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5090 дней)
Деятельность:
989 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Написать ptashka личное сообщение