Osjack: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→I know you're
going to look for Joey.
going to look for Joey.
0 Я знаю, что вы будете искать Джоуи.
→wining and dining a wife that's
never gonna want you back.
never gonna want you back.
0 пьешь и ужинаешь с женой которая никогда не захочет вернутся к тебе.
→day after day writing a book,
0 и день за днем пишешь книгу,
→watching things for us
while you sit here
while you sit here
0 наблюдая за событиями для нас, пока ты сидишь тут
→I'm the one that's
out there every day
out there every day
0 Я единственный кто выходит отсюда каждый день
→I have dedicated my
entire life to you.
entire life to you.
0 Я посвятил всю свою жизнь тебе.
→I have done everything for you.
0 Я сделал многое для тебя.
→now is the time to tell me.
0 сейчас как раз время сказать об этом.
→some other vision
that you have for us,
that you have for us,
0 другое видение которое ты приготовил для нас,
→Joe, if there is
a different plan,
a different plan,
0 Джо, есть ли какой-то другой план,
→You can trust me.
0 Ты можешь доверять мне.
→We have a long history
together, you and I.
together, you and I.
0 У нас с тобой длинная история, ты и я.
→Is there something
you're not telling me?
you're not telling me?
0 Есть ли что-то, что ты мне не говоришь?
→Not time?
0 Рано?
→It's not time yet.
0 Еще рано.
→No.
0 Нет.
→We need to leave now.
0 Нам нужно уходить, сейчас же.
→They will find us!
0 Они найдут нас!
→but it's just a matter
of time now.
of time now.
0 но это всего лишь вопрос времени.
→and hid this place,
0 и скрыл это место,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2012 г. (5090 дней)
- Деятельность:
-
634 версии перевода
с общим рейтингом 9
7 комментариев