languor: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→(sighs)

0 (поёт)

→("Spider-Man" theme
ringtone playing)

0 (Играет тема из "Человека-паука")

→but he kind of ended up in jail.

0 но он вроде как оказался в тюрьме

→to meet you the other day
at the comic book store,

0 что встретится с вами тогда,
в магазине комиксов

→or really what's gonna happen,
so just let me

0 и вообще, мало ли что случится,
поэтому просто дай мне

→talk, and we'll... ?

0 сказать, и мы...

→Sure. What the hell.

0 Конечно. Что такого

→Oh, Lord, you just rang
Stan Lee's doorbell.

0 О, Владыка, вы только что
позвонили в дверь Стэна Ли

→Yup.
(doorbell rings)

0 Даа
(звонок в дверь)

→front door.

0 передней двери

→and now we're
at Stan Lee's

0 а сейчас мы, у принад-
лежащей Стэну Ли

→then we were on
Stan Lee's walk,

0 теперь мы на дорожке
Стэна Ли

→We were on Stan
Lee's curb,

0 Мы стоим на тротуаре
Стэна Ли

→This is Stan Lee's
front door.

0 Это дверь Стэна Ли

→We'll tell people
he's your cousin.

0 Мы скажем гостям,
что он твой кузен

→Deal.

0 Идёт

→Can I bring Leonard?

0 А можно я приду с Леонардом?

→is the cousin I usually
go to weddings with.

0 это кузина, с которой я
обычно хожу на свадьбы

→The cousin
who's getting married

0 Кузина, которая
выходит замуж

→I kind of have to.

0 Типа того

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 августа 2009 г. (6287 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 140 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)