coldstar: комментарии

речь идет о сочувствии, поэтому я и написала немного – немного «сочувствия». А «их» непонятно, кого их...

может имеется в виду снова дослужиться до лейтенанта

а пол говорящего учитывать не бывает?

помоему отсыл к http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B6%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8%3F

Вогель всячески выказывает свое положительное отношение к психопатам, она считает их благом. Перечитайте внимательно диалог Декстера и Вогель. Он говорит ей что хоть они и могут быть благом, но тем не менее они уносят жизни людей, на что Вогель ответила что у всего хорошего есть и минусы, а если перевести это как «одна паршивая овца..», то кто эта «овца» и к чему это вообще сказано, непонятно. Она не выделяет из психопатов никого, просто говорит о их недостатках в целом.

Не знаю, при чем тут паршивая овца, когда silver lining – это что-то положительное, светлая сторона ситуации. Можно так и перевести «нет худа без добра», либо «у каждой медали есть обратная сторона»

Декстера реплика.

матерь?)))

видимо имеется в виду бейсбольная команда Чикаго Кабс

вел себя..

в палатку наверно

чтобы не пригласить

хотел наверно сказать «прости», а не «так»

увидимся

может работяга?))

прошедшее время, вы че..

задумывался