eeeuj: комментарии

если в предыдущем «не стоит», то и тут лучше «не стоит» использовать, имхо )

может похотливым написать?) (хоть и не совсем то)

может тут лучше «тебе следует видеть его..»?

Наверно «почему бы тебе не составить его?»

может, «положить второй слой краски»?

Тут вроде «кто здесь босс?» как название ситкома с Тони Данца в глав.роли. можно, конечно, переделать на русскую адаптацию «Кто в доме хозяин?». Либо сноску сделать.

То ли «тупая», то ли «немая»

вроде «выкапывать, выдалбливать» вообще-то переводится. не знаю точно.

можно еще «компетентных»

Просто «комната ожидания» или как-то еще не очень...они там в одном помещении же

либо «пошло»

точно не знаю. точнее, не понимаю, почему тогда она сказала «мило»)

или лучше может «издание для студентов»

вроде можно еще как «посчитать стулья», но у них там их вроде вообще не было.

Вообще вроде «Я имею в виду, температура не достаточно низкая»

Это руди же говорит. Обычно на свое предложение «заманчиво» не отвечают)

Может лучше «Я хочу кое в чем признаться.» не?

вообще, mate скорее как приятель... тогда если верхнюю реплику заменить, все складывается

заменять буквы значками в нецензурных словах на письме – все равно, что делать минет на площади и прикрывать рот ладошкой (с) )))) не пропускайте буквы))

сын, опечатка