rocket_sheep: переводы
Secret State / Государственная тайна
→You get hold of Michael Rix
at Royal Caledonian.
at Royal Caledonian.
0 Вы свяжетесь с Майклом Риксом из Королевского Банка Каледонии.
→And without it, it's not possible
with any degree of certainty...
with any degree of certainty...
0 И без этого просто невозможно с какой-либо степенью уверенности...
→A bad influence, am I?
Know too much about you, do I?
Know too much about you, do I?
0 Я плохо влияю? Так что ли?
Знаю о тебе слишком много, да?
Знаю о тебе слишком много, да?
→In other news this morning,
0 К другим новостям этого утра,
→Your Government!
So what are you gonna do?
So what are you gonna do?
0 Твоё правительство! Так что же ты собираешься делать?
→It was you that brought
those cowboys here!
those cowboys here!
0 Это ты притащил этих ковбоев!
→Welcome back, sir.
Thank you.
Thank you.
0 - С возвращением, сэр.
- Благодарю.
- Благодарю.
→Come in.
0 Войдите.
→..it's really only the middle.
0 ...что это на самом деле лишь середина.
→..and you realise...
0 ...и осознаете...
→You get to the top...
0 Вы достигаете вершины...
→I don't know.
0 Я не знаю.
→I think maybe you really will.
0 Мне кажется что, возможно, у вас на самом деле получится.
→I think maybe you'll do it.
0 Мне кажется что, возможно, у вас это получится.
→You know what?
0 Знаете что?
→When I first met you,
I didn't think you had it in you.
I didn't think you had it in you.
0 Когда я первый раз повстречалась с вами, я не и подумать, что вы на такое способны.
→All right, stand back.
0 Хорошо, отойдите назад.
→Order!
0 Порядок!
→Order!
0 Порядок!
→Order! Order!
0 Порядок! Порядок!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 ноября 2012 г. (5087 дней) по приглашению enpy
- Деятельность:
-
7901 версия перевода
с общим рейтингом 207
372 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)