Asasha12: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→If it sounds right, I want to
talk them into taking us in.
0 Если все правильно,я хочу уговорить их принять нас.
→There's a training area,
some hay bales.
0 Это тренировочная площадка, несколько тюков с соломой.
→I want to contribute.
Everyone else does.
0 Я хочу сделать свой вклад.
Как и все.
→Found them on the return trip.
0 Найди их на обратном пути.
→Anyone else?
0 Кто-нибудь еще?
→- They know Andrea?
- Mm-hmm.
0 Они знают Андрэа?
→and his pretty little girlfriend.
0 и его прелестная подружка.
→A guy I used to know
from the Atlanta camp
0 Парень, которого я знал из группы в Атланте
→Yeah, she cut Tim down,
put her sword through him.
0 Да, она убила Тима, проткнула его своим мечом.
→Company?
0 Группа?
→Two outsiders who tried to draw on me.
0 Двух чужаков, которые пытались покончить со мной.
→I'm a good shot.
I want to stay that way.
0 Я хороший стрелок и хочу оставаться таким.
→before I made you condemn
our sadistic way of life?
0 до того, как я принудил тебя к нашему садистскому образу жизни?
→and I think the world's
brutal enough already.
0 и я думаю, что мир итак достаточно жесток.
→It's brutality for fun
0 Эта жестокость для забавы
→If it's an escape, I don't
think it's the right one.
0 Если это побег, то я не думаю, что это правильно.
→You're part of this now, so tell me.
1 Ты теперь его часть, так что скажи мне.
→I'm not gonna tell you
how to run your town.
2 Я не стану говорить, как собираюсь сбежать из вашего города.
→This is our town.
You stayed.
0 Это наш город. Ты останешься.
→No, not so much, but I get it.
0 Нет, но я переживу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2012 г. (5084 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
248 версий перевода с общим рейтингом 72
2 комментария
Написать Asasha12 личное сообщение