deja_mort: посты
3 поста
Друга серія
Між 32:40 та 33:19 йде розмова албанською, для якої є англомовні субтитри. В нашому тексті їх немає.
Вступ
На початку серії голос зачитує з екрану «текст-введення», це займає приблизно хвилину часу. В наших субтитрах його нема. Додамо кудись, чи актор озвучки сам впорається?
Щодо заголовку серії із привидом
Мені здається, що це більше схоже на наказову форму «Ховайся», ніж на іменник «Укриття».
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2012 г. (5079 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10319 версий перевода
с общим рейтингом 312
35 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)