deja_mort: переводы

Selfie / Селфі

→I'm pretty sure my followers
hate both of those things.
0 Я впевнена, що мої фоловери ненавидять і те і інше.
→Bagels?
0 Бейґли?
→Ow. Thumbs-up hurts, too.
0 Ой, показувати "кльово" теж боляче.
→I love that you want
to walk outside with me.
0 Мені подобається, що ти хочеш пройтися зі мною.
→Outside is great.
0 Вулицею, це добре.
→No. No.
0 Ні. Ні.
→Unless you know another way to get there.
0 Хібащо, ти знаєш інший спосіб туди дістатися.
→- Outside?
- Yeah.
0 - Вулицею?
- Ага.
→walk you to your door.
0 провести до дверей.
→I just thought I could
drive you to your place,
0 Я просто міг би відвезти тебе додому,
→Oh. I-I didn't mean to hook up.
0 О. Я-я не це мав на увазі.
→on my fractured pelvis...
0 на мій ушкоджений таз...
→but as long as you
don't put all your weight
0 але, якщо ти не переноситимеш усю свою вагу
→and I have to be woken up every hour,
0 і мене треба будити щогодини,
→I mean, I have an aircast on my foot
0 Тобто, в мене ортез на нозі,
→Just came by in case they needed
someone to identify the Booty.
0 Просто прийшов, раптом їм знадобиться хтось, щоб опізнати дупцю.
→I knew they would.
0 Я так і знав, що вони це зроблять.
→he reached for his wireless mouse.
0 потягнувся до бездротової миші.
→Henry felt alone, but instead
of reaching out to a friend,
0 Генрі почувався самотнім, та замість звернутися до друга,
→because you spend too
much time at work" drops.
0 "бо забагато часу проводиш на роботі".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2012 г. (5082 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10319 версий перевода с общим рейтингом 312
35 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать deja_mort личное сообщение