MaybeFromJupiter: посты
13 постов
Памятка для переводчиков
1. В прямой речи меняйте " на –
2. После – ставьте пробел, если только это не дефис.
3. Обязательно консультируйтесь со словарем по поводу терминов и имен (например Spinster).
4. Переводите в соответствии с глагольными временами оригинала. Повествование ведется от лица главной героини в настоящем времени.
5. Если заметили ошибку – напишите коментарий.
2. После – ставьте пробел, если только это не дефис.
3. Обязательно консультируйтесь со словарем по поводу терминов и имен (например Spinster).
4. Переводите в соответствии с глагольными временами оригинала. Повествование ведется от лица главной героини в настоящем времени.
5. Если заметили ошибку – напишите коментарий.
Ищем переводчиков Crewel by Gennifer Albin
Срочно нужны переводчики и редакторы!
Пролог готов, идет работа над первой главой!
Пролог готов, идет работа над первой главой!
Ищем переводчиков Crewel by Gennifer Albin
Срочно нужны переводчики и редакторы!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2012 г. (5079 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
499 версий перевода
с общим рейтингом 55
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)