natali_ti: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→Emma and Joey are on their way.
0 Эмма и Джоуи на пути.
→Got it.
That was Hardy.
That was Hardy.
0 Понял. Это был Харди.
→She's got Joey.
0 У нее Джоуи.
→southwest corner of the
property, towards the woods.
property, towards the woods.
0 Юго-западный угол владений, со стороны леса.
→Emma's running,
0 Эмма сбежала.
→- Mike.
Weston: - Hey, Ryan.
Weston: - Hey, Ryan.
0 - Майк.
- Райан,
- Райан,
→All the way.
Move it!
Move it!
0 Полностью опуститесь. Быстро.
→- Get on the ground. Do it now.
- Okay, relax, everything's fine.
- Okay, relax, everything's fine.
0 - Опуститесь на землю. Быстро!
- Спокойно, все в порядке.
- Спокойно, все в порядке.
→- Okay, okay...
- Show your hands.
- Show your hands.
0 - Хорошо, хорошо.
- Руки!
- Руки!
→FBI. Show your hands.
Do it now!
Do it now!
0 ФБР! Покажите свои руки? Быстро!
→We're in trouble.
[Groaning]
[Groaning]
0 У нас проблемы.
→It's the girl.
She's getting away.
She's getting away.
0 Девушка. Она сбегает.
→Hold your fire.
0 Не стрелять.
→Help will be there.
0 Тебе помогут.
→Run to the street.
Don't stop.
Don't stop.
0 Беги на улицу. Не останавливайся.
→I don't know.
Just let me think.
Just let me think.
0 Не знаю. Дай подумать.
→What are we gonna do?
0 Что будем делать?
→out through the back door.
0 к заднему входу.
→They must have gone
down the back stairs
down the back stairs
0 Видимо, они спустились по задней лестнице
→She and Joey are both gone.
0 Она ушла с Джоуи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2012 г. (5081 день)
- Деятельность:
-
1175 версий перевода
с общим рейтингом 86
127 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)