Geometry: комментарии

Долбаный – это самое цензурное, что можно подобрать относительно оригинала «frigging». Да, судья ругается матом, но ведь слов из песни не выкинуть. По мне «чертов», как-то мягковато звучит.

ASA – Американская ассоциация стандартов?

Зачем включать в перевод эту строку?

Зачем включать в перевод эту строку?

Коронер, в Великобритании, США и некоторых других странах специальный судья, в обязанности которого входит выяснение причины смерти, происшедшей при необычных или подозрительных обстоятельствах. Следователь – более общее понятие, касающееся уголовных дел в принципе.