The Good Wife / Хорошая жена ~ 4 сезон ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 4x19 - The Wheels of Justice

Но вы мне не верите?

Dinka87 01.04.13 в 07:37

Мне кажется, вам нравится, что я вам не верю.

Dinka87 01.04.13 в 07:38

Мне кажется, вам нравится, что я представляю вас

Dinka87 01.04.13 в 07:41

даже тогда, когда знаю, что вы виновны.

Dinka87 01.04.13 в 07:41

Мне нравится много вещей, касающихся вас, миссис Флоррик.

Dinka87 01.04.13 в 07:43

Должно быть у меня были проблемы в детстве.

Geometry 01.04.13 в 08:23

Вы подпитываете мою одержимость Мэри Поппинс.

Reanimation 01.04.13 в 08:30

Дело вот в чем, мистер Суини:

Geometry 01.04.13 в 07:53

я думаю, что вы устроили вечеринку по случаю дня рождения, которая вышла из под контроля

Geometry 01.04.13 в 07:52

и закончилась тем, что клубу "Хиршхорн" был нанесен ущерб

Geometry 01.04.13 в 07:53

в размере $80,000.

Geometry 01.04.13 в 07:55

Вот и всё.

Geometry 01.04.13 в 07:55

Я думаю, что обвинение преувеличивает.

Geometry 01.04.13 в 07:55

И мне неприятно вас разочаровывать,
но я считаю, что вы невиновны.

Geometry 01.04.13 в 07:57

Вы правы, когда вы верите мне,
это уже не так интересно.

Geometry 01.04.13 в 07:58

Я тоже так думаю.

Geometry 01.04.13 в 07:58

Исобель.

Dinka87 01.04.13 в 07:48

Вы знаете Алисию?

Dinka87 01.04.13 в 07:48

Да.

Dinka87 01.04.13 в 07:48

Она опрашивала меня в суде год назад.

Dinka87 01.04.13 в 07:49

О, да-- тогда мы были по разные стороны баррикад.

Geometry 01.04.13 в 08:00

Ах, как в жизни всё меняется.

Geometry 01.04.13 в 08:02

" Изменчивость - это наша трагедия, но так же и наша надежда."

Dinka87 01.04.13 в 07:50

Обожаю, когда он так говорит .

Dinka87 01.04.13 в 07:50

Алисия, привет.

Dinka87 01.04.13 в 07:50

Лора, привет.
Рада тебя видеть .

Dinka87 01.04.13 в 07:51

Обращаетесь по имени?

Reanimation 01.04.13 в 08:33

Стоит ли мне завидовать?

Dinka87 01.04.13 в 07:51

Что она мне нравится больше чем ты? Конечно.

Dinka87 01.04.13 в 07:52

Обвинение затягивает передачу документов суду!

Geometry 01.04.13 в 08:05

- ... все доказательства на данный момент,
- штату нужно больше времени,

Geometry 01.04.13 в 08:06

- Ваша честь.
- Прошло уже 6 месяцев с тех пор,

Dinka87 01.04.13 в 07:54

до того как мистер Суини был обвинен в непристойном поведении,

Dinka87 01.04.13 в 08:50

Ваша Честь--
проступке класса "C".

Geometry 01.04.13 в 08:08

Нет, он выстрелил из пистолета на этой вечеринке!

Geometry 01.04.13 в 08:09

А учитывая тот факт,

Geometry 01.04.13 в 08:10

что это был частный клуб, где подавалось спиртное,

Geometry 01.04.13 в 08:10

- это уголовное преступление 4-го класса.
Хорошо, я понял.

Geometry 01.04.13 в 08:11

Я понял. Мы оба рассержены.

Geometry 01.04.13 в 08:11

И хотим выразить свою злость,
разговаривая на повышенных тонах.

Geometry 01.04.13 в 08:12

Но видите ли в чем дело:

Geometry 01.04.13 в 08:12

я - судья.

Geometry 01.04.13 в 08:13

На меня это никак не повлияет.

Geometry 01.04.13 в 08:14

В этом вся суть.

Geometry 01.04.13 в 08:18

Вы сами признались в этом!

Geometry 01.04.13 в 08:19

Избавьте мой суд от этого!

Geometry 01.04.13 в 08:20

Это была вечеринка, которая вышла из-под контроля,
мадам помощник прокурора штата.

Geometry 01.04.13 в 08:21

Никто не умер, более того скажу:

Geometry 01.04.13 в 08:22

никто даже не пострадал!

Geometry 01.04.13 в 08:23

Никто.

Geometry 01.04.13 в 08:26