Pineapplegirl: переводы

Simpsons S24E04 PABF16 "Gone Abie Gone" / Ушёл Эби ушёл

→(sighing)

0 (вздох)

→(electrical buzzing)

0 (электрическое потрескивание)

→(electricity crackling,
Homer yelling)

0 (трещит электричество, Гомер кричит)

→(phone rings)

0 (телефонный звонок)

→(tires screech, thud)

0 (визг шин, звук глухого удара)

→(screaming continues)

0 (вопли продолжаются)

→(yelling, screaming)

0 (крики, вопли)

→(song ends)

0 (конец песни)

→(scat singing)

0 (поет джаз)

→HOMER: That's how wolves
die in the wild.

0 Вот так волки умирают
в дикой природе.

→(both snore)
Yeah...

0 Да...

→♪ Yeah, you'd better call
the doctor before we embrace! ♪

0 ♪Да, позовите лучше доктора,
Пока мы не начали обниматься! ♪

→♪ Yeah, my ticker beats quicker
when I look at your face ♪

0 ♪ Да, мое сердце бьется чаще,
когда я смотрю на тебя ♪

→♪ My heart does the two-step
when you waltz in the place ♪

0 ♪Мое сердце бьется чаще,
когда ты танцуешь вальс ♪

→And you look like you could
use a good ironing,

0 А ты выглядишь, как будто тебя
не помешало бы погладить утюгом,

→You look dynamite!

0 Ты выглядишь потрясно!

→Rita!

0 Рита!

→Good to see you again.

0 Рада снова тебя видеть.

→Hey, Abe.

0 Хей, Эйб.

→I'm payin' for 'em.

0 Я плачу за них.