performer: переводы
Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий
→You can also use the following key commands to select tools:
1 Вы также можете использовать следующие сочетания клавиш для выбора инструментов:
→Using Key Commands to Select Tools
1 Использование сочетаний клавиш для выбора инструментов.
→scan code Each key on a computer keyboard has a scan code rather than an ASCII symbol associated with it. As an example: The Plus and Minus keys on the numeric keypad and the corresponding keys above the keyboard have a different scan code, but use the same ASCII symbol.
1 scan code (Скан-код) - каждая клавиша на клавиатуре компьютера имеет собственный код. При нажатии на клавишу клавиатура возвращает скан-код клавиши, а не символ ASCII, который ассоциирован с этой клавишей. В качестве примера: "Серые" "плюс" и "минус" на дополнительной клавиатуре имеют скан-коды, нежли аналогичные клавиши на основной клавиатуре, но используют одини и те же символы ASCII.
→saturation A term most commonly associated with a slight tape distortion or the characteristics of tube amplifiers. It basically describes a very high gain level that causes a slight distortion of the incoming signal, resulting in a warm, rounded sound.
1 saturation (Насыщенность, сатурация) - термин, наиболее часто ассоциирующийся с небольшими искажениями на магнитной ленте или характеристиками ламповых усилителей. В основном насыщенность определяется очень высоким уровенем усиления, что вызывает некоторое искажение входящего сигнала, в результате чего дает теплый, округленный окрас звука.
→sampling The process of converting analog audio into digital information. The sample rate of an audio stream specifies the number of samples that are captured per second (see sample rate). Higher sample rates yield higher-quality audio.
1 sampling (Семплирование) - процесс конвертирования аналогового аудио в цифровую форму. Частота дискретизации аудио-потока определяет количество семплов, которыое захватывается в секунду (см. Частота дискретизации). Чем выше частота дискретизации, тем выше качество отсемплированного аудио.
→sampler Device used for sampling. In Logic Pro, this generally refers to the EXS24 mkII software-based sampler.
1 sampler (Семплер) - устройство, используемое для семплирования. В Logic Pro этот термин как правило указывает на программный семплер EXS24 mkII.
→sample rate converter Device or algorithm that translates one sample rate to another.
1 sample rate converter (Конвертер частоты дискретизации) - устройство или алгоритм, преобразующий одну частоту дискретизации в другую.
→In other words, the first selected region or event is retained in the zoomed window.
0 Иными словами, первый выбранный регион или событие остается в увеличеном окне.
→While zooming, the top-left (and selected) event or region is kept in the visible area of the screen.
0 При изменении зума, событие или регион, находящийся в крайним слева, остается в видимой области экрана.
→* See a detailed display of events or regions (zoom in)
0 Увидеть больше деталей событий или регионов (увеличение)
→* See more events or regions in the same amount of screen space (zoom out)
0 * Увидеть больше событий или регионов в одном и том же пространстве экрана (уменьшение)
→The zoom controls are used to zoom in and out on the working display area. The zoom value you choose reduces or increases the size of events or regions in the displayed screen section. This allows you to:
0 Элементы управления зумом используются для увеличения и уменьшения изображения в рабочей области дисплея. Выбранное вами значение зума уменьшает или увеличиваетотображаемый на экране размер событий или регионов в разделе. Это позволит Вам:
→To zoom in
0 Для приближения
→To zoom out
0 Для отдаления
→Bar ruler Ruler found at the top of the Arrange window and the Piano Roll Editor, Hyper Editor, and Score Editor. It displays musical time units, including bars, measures, beats, and beat divisions. It is used to set and display the project position, the cycle and autopunch locators. Also see playhead, Cycle function, and Autopunch function.
1 Bar ruler (Линейка тактов) - линейка, располагающаяся в верхней части Окна аранировки(Arrange), редактора Piano Roll, Нотного редактора (Score Editor). Она отображает единицы музыкального времени. Он используется для установки и отображения позиции в проекте, циклов и позиций autopunch. Также см. playhead (курсор воспроизведения, функцию Cycle (цикл) и функцию Autopunch.
→bar In musical notation, a bar is a measure that contains a specified number of beats, and establishes the rhythmic structure of a musical piece.
1 bar (такт в музыкальной нотации) - единица измерения, содержащая определенное количество ударов и устанавливающая ритмическую структуру музыкальной пьесы.
→beats per minute See bpm.
1 beats per minute (Ударов в минуту) - см. bpm
→* Signature track: Contains the basic key of the project, along with all time and key signatures, as they are displayed in the Score Editor. For further information, see “Working with Time and Key Signatures.”
0 * Трек ключевых знаков: Содержит базовый ключ проекта наряду со всеми ключами размерности и альтерации, поскольку они отображаются в Нодном Редакторе (Score Editor). Для получения дополнительной информации см. раздел "Работа со ключами размерности и альтерации".
→Scroll menu.
0 Прокрутка меню.
→Figure.
0 Рисунок.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2009 г.
(6281 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
345 версий перевода
с общим рейтингом 37
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)