missmay: комментарии

9 комментариев

Мне кажется, и ваш и мой вариант подходят

missmay 23.12.12 в 16:29 · The Suicide Tourist / Турист - самоубийца / Суицидальный туризм
0

а как Вам : И его мужеством перед лицом смерти?

missmay 23.12.12 в 16:27 · The Suicide Tourist / Турист - самоубийца / Суицидальный туризм
0

Seeking death переводите как принять решение умереть? Хотя, по смыслу подходит, ничего другого в голову не приходит

missmay 23.12.12 в 12:58 · The Suicide Tourist / Турист - самоубийца / Суицидальный туризм
0

К чему здесь отнести «in»?

missmay 22.12.12 в 14:29 · The Suicide Tourist / Турист - самоубийца / Суицидальный туризм
0

В принципе, звонок лифта – четко и понятно. Зачем еще мудрить)

missmay 21.12.12 в 15:00 · The Suicide Tourist / Турист - самоубийца / Суицидальный туризм
0

Как же это все-таки перевести?

missmay 20.12.12 в 16:13 · The Suicide Tourist / Турист - самоубийца / Суицидальный туризм
0

Да, думаю «Билет в один конец» очень хорошо

missmay 20.12.12 в 16:00 · The Suicide Tourist / Турист - самоубийца / Суицидальный туризм
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2012 г. (5075 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
403 версии перевода с общим рейтингом 9
9 комментариев
Написать missmay личное сообщение