doub1e: переводы
Hell's Kitchen / Адская Кухня
→Anthony, please.
0 Энтони, пожалуйста.
→It's seasoned beautifully.
Thank you.
Thank you.
0 Блюдо приправлено чудесно.
Спасибо.
Спасибо.
→Mmm.
Wow.
Wow.
0 Ммм.
Вау.
Вау.
→and an orzo salad with mint.
0 и ячменный салат с мятой.
→Today, I prepared
a stuffed chicken roulade
a stuffed chicken roulade
0 Сегодня, я приготовила фаршированный куриный рулет
→(Announcer) Anthony or Cyndi.
0 (Диктор) Энтони или Синди.
→Cyndi, please,
present your dish.
present your dish.
0 Синди, пожалуйста, представь свое блюдо.
→The battle of Greece.
Let's go.
Let's go.
0 В битве греческих блюд.
Начали.
Начали.
→Now, it's time to see
who will win...
who will win...
0 Теперь, настало время узнать кто победит
→the score is all tied up.
0 счет становится равным.
→(Announcer)
With Ja'nel outclassing Nedra,
With Ja'nel outclassing Nedra,
0 (Диктор)
С Джанель превзошедшей Недру,
С Джанель превзошедшей Недру,
→Next up.
0 Следующий.
→Okay, whatever.
0 Ладно, неважно.
→I think you did
a beautiful job.
a beautiful job.
0 Мне кажется вы сделали все отлично.
→<i>Yes.
When not to add more to it.</i>
When not to add more to it.</i>
0 <i>Да, не добавляя больше лишнего.</i>
→is you knew when to stop...
0 что вы знали когда остановится
→And what I also appreciated
about that dish is...
about that dish is...
0 И что особенно понравилось в этом блюде так это то
→Ja'nel, great job.
0 Джанель, отличная работа.
→<i>Good job, Ja'nel.
Good job, Nedra.</i>
Good job, Nedra.</i>
0 <i> Хорошая работа, Джанель.
Хорошая работа, Недра</i>
Хорошая работа, Недра</i>
→What the [bleep]?
Really?
Really?
0 Что за [цензура]?
Серьезно?
Серьезно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2012 г.
(5074 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
210 версий перевода
с общим рейтингом 4
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)