alejagrandi: переводы

Californication 06x03 / Блудливая Калифорния 06x03

→It's gotta be liberating, right,

0 Это должно было быть освобождением, да?

→for years.

0 несколько лет

→I know you've been struggling
with your sexuality now

0 Я знаю, ты боролся со своей озабоченностью

→It is.
And you know what?

0 Ну да. И, знаешь, что?

→Wow, this is just out of control.

0 Всё пошло немного не так!

→Bravo.

0 Браво

→Bravo, Runkle.

0 Браво, Ранкл

→I think a whole new world's
about to open up for you.

0 Я думаю, целые новые миры открываются для тебя.

→Welcome to the mafia, buddy.

0 Добро пожаловать в мафию, чувак!

→You're a groupie.

0 Ты - группи

→All this cunt is...

0 Все, эта пизда...

→Yeah, well, who doesn't?

0 Ну да, а кто не хочет?

→Good.

0 Хорошо

→I'm not gonna tell anybody about this.

0 Я не собираюсь никому говорить об этом

→Oh, no, don't worry.

0 Оу, не волнуйся!

→You tell anyone about this...
I'll kill you.

0 Если ты скажешь кому-нибудь об этом...
Я убью тебя

→I can feel you getting soft already.

0 Я чувствую как у тебя уже упал.

→Faggot!

0 Пидор!

→You're getting soft.

0 У тебя падает.

→Please get the fuck off me.
Please?

0 Пожалуйста, съебись с меня.
Пожалуйста?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2012 г. (5073 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1156 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий