katrinchik: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2012 г.
(5069 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом 0
17 комментариев
Я поняла тебя спасибо )))
Его пристальный взгляд??? Причем здесь вода не могу понять. Я уж подумала написать так «Его пристальный взгляд увлажнился»
Не знаю, может перевести вот так еще «Воздух украшался серебристыми капельками влаги, который мчался с утеса в направлении белых песков Друиннов, создавая прохладу, влажную гавань.»
угу, так классно. ))
vixen – не каждый поймет «Лисица», ну и на «Мегеру» она не пойдет, написала как «ОНА»
Буду иметь ввиду )) Спасибо.
По разному можно выразиться ))) можно и так.
Третье предложение не получилось. ((( Дописала своими словами.