slightly: переводы

Green Hornet DVD2 / Зелёный шершень DVD2

→Britt Reid.
0 Брит Рейд.
→Activate the scanner, Kato.
0 Включи сканер, Като.
→Britt Reid.
0 Брит Рейд.
→One million dollars in cash.
Never though l'd see that.
0 Миллион долларов наличными.
Никогда не думал, что увижу столько.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→l have a question for you. About
a headline story of yesterday.
0 У меня есть к Вам вопрос. По поводу главной новости вчерашнего дня.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yes, l did, doctor. Have a seat.
0 Да, доктор. Присаживайтесь.
→Did you sent for me, Mr. Reid?
0 Вызывали, мистер Рейд?
→Ten, tomorrow night.
0 В десять, завтра вечером.
→Now wait a minute...
0 Нет, подожди минуту...
→Well, they call me.
0 Ну, они мне позвонят.
→The police.
0 Полиция.
→How did it happen?
0 Как это произошло?
→Goodbye.
0 Пока.
→Nobody will find me, so just relax
and take it easy and...
0 Никто меня не найдет, так что просто расслабься и будь проще и...
→Richardson, look out!
0 Оглянись, Ричардсон!
→l can't hold my speed.
0 Я не могу контролировать скорость.
→lt's the Hornet.
Let's give him a warm welcome.
0 Это Шершень.
Устройте ему теплое приветствие.
→Another car is coming!
0 Другая машина на подходе!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2009 г. (6278 дней)
Деятельность:
845 версий перевода с общим рейтингом 9
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать slightly личное сообщение