Grifes: переводы
Fortitude (seasons 1-2) / Фортитьюд (1-2 сезоны)
→You saw him on that film.
0 Вы видели его в этом фильме.
→who comes and causes
atrocity, you cannot kill him.
atrocity, you cannot kill him.
0 которое приходит и учиняет
зверства, вы не можете убить его.
зверства, вы не можете убить его.
→He is a monster...
0 Он-чудовище...
→What is D'Yavol?
0 Кто такой Д'ьявол?
→Neither of us knew that D'Yavol
was on the other side of the door.
was on the other side of the door.
0 Никто из нас знал, что Дьявол.
был по ту сторону двери.
был по ту сторону двери.
→He told me about what happened here.
0 Он рассказал мне о том, что произошло здесь.
→You know, when my uncle brought me
here, we sat up all night talking.
here, we sat up all night talking.
0 Знаешь, когда мой дядя привез мне
сюда, мы сидели всю ночь, разговаривая.
сюда, мы сидели всю ночь, разговаривая.
→No, don't write that down.
Let's start on these blood cells.
Let's start on these blood cells.
0 Нет, не записывай.
Давай начнем с этих кровяных клеток.
Давай начнем с этих кровяных клеток.
→Possibly some sort of blood-sucking
irritant that wouldn't leave it alone.
irritant that wouldn't leave it alone.
0 Возможно, какой-то кровососущий
раздражитель, который не оставлял его в покое.
раздражитель, который не оставлял его в покое.
→who died of anemia, cos I'd like to
find out what caused that anemia...
find out what caused that anemia...
0 который умер от анемии, потому что я хотел бы
выяснить, что вызвало анемию ...
выяснить, что вызвало анемию ...
→And I have to continue examining
this bear tissue from the bear
this bear tissue from the bear
0 И я должен продолжить исследовать
этой ткани медведя
этой ткани медведя
→I have to talk to you now about
something very important...
something very important...
0 Я должна поговорить с тобой о
чем-то очень важном ..
чем-то очень важном ..
→Vincent!
0 Винсент!
→Oh, now you need my help.
Anyway, where were we?
Anyway, where were we?
0 О, теперь тебе нужна моя помощь.
В любом случае, где мы остановились?
В любом случае, где мы остановились?
→I need to talk to you.
0 Мне нужно поговорить с тобой.
→works in Khatri's lab of death.
0 работает в лаборатории смерти Катри.
→This is Doctor Yelburton... she
used to work here, but now she
used to work here, but now she
0 Это доктор Елбертон ... она
работала здесь, но теперь она
работала здесь, но теперь она
→I know what you meant.
0 Я знаю, что ты имела ввиду.
→I didn't mean that kind of help. I meant...
0 Я не имела в виду такую помощь. Я имела в виду...
→You told me you thought I
should get help, so I got help.
should get help, so I got help.
0 Ты говорила мне, что
нужна помощь, поэтому я обратился за помощью.
нужна помощь, поэтому я обратился за помощью.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2009 г. (6278 дней) по приглашению RicochetZ
- Деятельность:
-
639 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)