Flynn06: переводы
Dexter / Декстер (полный 8 сезон), N-Team
→Okay.
0 Хорошо.
→I want some Oreos.
0 Я хочу «Орео».
→211!
0 211!
→Brighter than it's ever been.
0 Светлое как никогда.
→Bright.
0 Светлое.
→And now, what's in focus
is my future.
is my future.
0 И главное сейчас —
это моё будущее.
это моё будущее.
→and I could see.
0 и я смог видеть.
→But, over the years,
my eyes adjusted,
my eyes adjusted,
0 Но за эти годы
мои глаза привыкли,
мои глаза привыкли,
→in the shadow
of my Dark Passenger.
of my Dark Passenger.
0 в тени моего Тёмного попутчика.
→I used to live my life
at night,
at night,
0 Я уже привык к жизни в ночи,
→Don't move.
0 Не двигайся!
→Help me, please!
0 Помогите мне, пожалуйста!
→What the fuck is going on here?
0 Что за поебень здесь творится?
→see if they'll lead me to her.
0 посмотрим, приведут ли они
меня к ней.
меня к ней.
→I'm gonna tail the Morgans,
0 Я посижу на хвосте у Морганов,
→was for an Aero Sudamerica.
0 это Aero Sudamerica.
→Last site someone
visited on this computer
visited on this computer
0 Последний сайт, на который
заходили с этого компьютера,
заходили с этого компьютера,
→Go get on a plane.
0 Иди уже садись
в свой самолёт.
в свой самолёт.
→Hey, Deb, change of plans.
0 Привет, Деб,
планы изменились.
планы изменились.
→Now, I don't even
wanna be here.
wanna be here.
0 Но сейчас я даже
не хочу быть здесь.
не хочу быть здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 декабря 2012 г. (5070 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6345 версий перевода
с общим рейтингом 30
275 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)