AlinaAlina8888: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→since the walls were completed.

0 с тех пор как стена готова.

→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

0 Синхронизация и исправления за n17t01
www.addic7ed.com

→- What you want?
- Crowd: Kill them!

0 - Ну?
- Толпа: Убить их!

→- Crowd: Kill them!
- What?

0 -Толпа: Пусть сдохнут!
- Громче?

→I'm afraid of terrorists
who want what we have.

0 Я боюсь плохих людей, которые хотят то что есть у нас.

→That's right.

1 все нормально.

→Because I'm afraid.

1 Мне страшно.

→because I can't.

1 не могу.

→but I-- I won't,

3 но я ..... я не хочу,

→that tomorrow we'll bury
our dead and endure,

2 закопаем мертвецов, переживем это,

→that we're safe,

2 мы в безопасности,

→I should tell you
that we'll be okay,

1 С нами все будет хорошо,

→I promised to keep you safe.

1 Я обещал тебе защиту.

→<i>we felt it again tonight.</i>

1 мы снова почувствовали этой ночью.

→The fear we all felt then,

1 Страх который мы ощутили тогда,

→during the early days
of the outbreak.

1 в первые дни после этой "задницы"

→huddled, scared
in front of the TV

0 дрожа и боясь перед телеком.

→Why were you fighting her?

1 Зачем сражаешься за нее?

→- Get what you came for?
- Where are the rest of your people?

1 - Получили то, за чем приходили?
- Где остальные ваши люди?

→Hasn't been a night like this

1 Не было такой ночи как эта.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2012 г. (5067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 52 версии перевода с общим рейтингом 29
1 комментарий