LENAA: переводы

New Girl / Season 4 / Новенькая / 4 сезон

→I'm sorry, bob.

0 - Мне очень жаль, Боб

→But i just...
I just need a little space.

0 Но я просто...
Мне нужно немного личного пространства.

→Get the ring.

0 Возьми кольцо.

→It's not over, dad.

0 - Это еще не конец, пап.

→I'm sorry, schmidt.

0 - Извини, Шмидт.

→What can i say?

0 Что я могу сказать?

→Okay, go, i want to.
♪ she's so high... ♪

0 -Ладно, давай.
-♪Она такая высокая...♪

→Stop. Because i'm gonna
fall in love again.

0 -Остановись, а то я опять влюблюсь.

→Oh, man, when he started
singing "she's so high"...

0 -Оу, ребята, когда он начинал петь "она такая высокая"...

→And a few other pharmacists.

0 и парочка других аптекарей.

→You know, we do alt rock covers.

0 Ну, знаешь, мы делаем альт-рок каверы.

→I didn't know you were
in a band, dad.
Yeah, just-just me

0 -Я не знала, что ты играл в группе, папа.
-Да, только я

→Okay, so i was listening

0 Ладно, я слушала

→Oh, that you
shaved your chin?
What?

0 -Оу, тот самый, где ты побрила подбородок?
-Что?

→She had sex with
our dare officer!
No way.

0 -Да у нее был секс с нашим дорогим офицером!
-Да ладно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2012 г. (5068 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом 0
23 комментария