New Girl / Season 4 / Новенькая / 4 сезон: 4х03

- Что она делает?

ryzh_nan 01.10.14 в 18:25

Она ушла и нашла другого парня?

ryzh_nan 01.10.14 в 18:26

У нее рецидив.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:26

Мы должны вернуть ее.
- Эшли...

ryzh_nan 01.10.14 в 18:26

Давай заведем мотор.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:27

- Эшли, подожди.
Минутку. Пожалуйста.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:27

Пожалуйста, не делай этого. Прошу.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:27

- Эшли, если у тебя рецидив,

ryzh_nan 01.10.14 в 18:28

рецидивни с моим папой.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:28

- У меня нет рецидива.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:28

Это Рой.
Он мой спонсор из Лос-Анджелеса

ryzh_nan 01.10.14 в 18:29

- Это Рой? Оу.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:29

Знаешь, я всегда хотел встретиться с тобой.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:30

Джесс, это не странный парень.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:30

Он секс-завиимый.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:30

- Бывший секс-зависимый.
Поправка: шокоголик.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:31

У меня были бы проблемы,
если бы вы были черными.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:32

- Спасибо?

ryzh_nan 01.10.14 в 18:32

Эшли, послушай, я облажалась.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:32

Мой папа ошибся.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:33

- Ох, так это <i>я</i> ошибка?

ryzh_nan 01.10.14 в 18:34

- Нет, ты не ошибка.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:34

Произошло недоразумение.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:34

- Мне очень жаль, Боб

LENAA 01.10.14 в 15:52

Я не хотела вставать между тобой и дочерью.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:35

Я так тебя люблю, черт возьми.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:35

Ты мой большой, круглый, лысый

ryzh_nan 01.10.14 в 18:35

неваляшка.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:36

Но я просто...
Мне нужно немного личного пространства.

LENAA 01.10.14 в 15:52

- Это еще не конец, пап.

LENAA 01.10.14 в 15:52

Возьми кольцо.

LENAA 01.10.14 в 15:52

- Извини, Шмидт.

LENAA 01.10.14 в 15:51

Что я могу сказать?

LENAA 01.10.14 в 15:51

Ты просто не вырос для игр с большими девочками.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:39

- Не увольняйте его!
- О, господи.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:40

- Что за... Почему?
- Дайте ему проект.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:40

Он тяжело трудится,
и он чистюля.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:41

Откуда я знаю это?
Потому что я делю с ним комнату.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:41

- Вы двое делите комнату?

ryzh_nan 01.10.14 в 18:41

- И вы должны увидеть его половину.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:41

Там так чисто. Похоже на японское метро.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:42

Говоря о спальне:
Британни придет сегодня вечером.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:43

Мне нужно от 10 до 15 минут...

ryzh_nan 01.10.14 в 18:44

Мне не нужны 15 минут.
Это слишком.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:43

Дай мне от пяти до десяти минут.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:45

Чувствую себя мешком.
Дай мне от трех до пяти минут,

ryzh_nan 01.10.14 в 18:46

но не меньше трех. Это грубость для девушки.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:46

- Ты правда думаешь, что она планирует заниматься сексом с тобой

ryzh_nan 01.10.14 в 18:47

в этом бункере, покрытом грязью?
- Я накину ткань на пол.

ryzh_nan 01.10.14 в 18:48

- Господи.
Что, если она отключается

ryzh_nan 01.10.14 в 18:48