agatka: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→with a taste
for ice cream. Next.
0 который любит мороженое. Дальше.
→a lactose-intolerant roommate
0 У меня сосед с непереносимостью лактозы,
→going off in the distance.
Yeah, I have
0 будут раздаваться взрывы.
→It's also a live mine, so
there'll be dynamite explosions
0 Шахта действующая, поэтому вдалеке
→we're no strangers
to the fragrant armpit. Next.
0 нам не привыкать к пахучим подмышкам. Дальше.
→Well, I'm from Texas
and you're from India--
0 Что ж, я из Техаса, ты из Индии ...
→and about a hundred degrees.
0 и температура сорок градусов.
→For starters, it's very humid,
0 Во-первых, там сыро,
→sounds pretty rough
down there.
0 сурово там внизу.
→and the guys might be right--
0 И знаешь, ребята правы:
→the conditions are like
in the mines,
0 об условиях в шахтах.
→So, I did a little
research on what
0 Я тут навёл справки
→What do you want?
0 Чего хотел?
→Now I've got room
for another thing.
0 Вот и освободилось место для новых мыслей.
→Don't they lay eggs on a rock?
0 А разве они не откладывают яйца на камнях?
→and I'm wondering
how mermaids have babies.
0 А ещё я размышляю, как размножаются русалки.
→for when I've solved
the Penrose conjecture,
0 которую я получу за доказательство гипотезы.
→I'm composing
my Nobel acceptance speech
0 Составляю речь на вручение Нобелевской премии,
→the Penrose conjecture,
0 гипотезой Пенроуза.
→I'm attempting to solve
0 я работаю над
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2012 г. (5065 дней) по приглашению Grenada
Деятельность:
31406 версий перевода с общим рейтингом 1421
2075 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать agatka личное сообщение