21 комментарий

Я хотел поговорить наедине.

Не вижу никакого уважения.

Но мы уважаем

Мы друг друга не перевариваем.

reach – здесь лучше перевести как дозвониться

Есть устойчивое выражение и переводится оно как, столкнуться с проблемами.

Не стоит переводить каждое слово, как отдельное...)

Мне нужно

Мне следует быть

Все верно, извиняюсь))

переосмыслить то, что

чтобы её наказывали.

вы пропустили что...что подавала

Тут скорее, не «человек», а что то типа «слушай, чувак»
«слушай, парень»

- Слушай, нас не должны видеть вместе.

Ничего мы ей не должны.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2012 г. (5064 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3640 версий перевода с общим рейтингом 60
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Chimera2025 личное сообщение