Chimera2025: переводы
Pretty Little Liars - 7. Heartless / Милые обманщицы - 7. Бессердечная
→” Emily finally broke the silence when they were all together.
0 нарушила молчание Эмили, когда они собрались вместе.
→Lives.
0 Жизни.
→And in Rosewood, that could be anything.
0 И в Розвуде это может быть что угодно.
→Like the trust of their parents.
0 Такое как доверие их родителей.
→The phone rang.
0 Зазвонил телефон.
→An Affair to Forget
Friday morning, Spencer sat at the kitchen table, slicing an apple over a bowl of steaming oatmeal.
Friday morning, Spencer sat at the kitchen table, slicing an apple over a bowl of steaming oatmeal.
0 Забыть измену.
В пятницу утром Спенсер сидела за кухонным столом, нарезая яблоки над миской с дымящийся овсянкой.
В пятницу утром Спенсер сидела за кухонным столом, нарезая яблоки над миской с дымящийся овсянкой.
→Andrew was right.
0 Эндрю был прав.
→But what if A was bullshitting her? Things were finally going well with her mom.
0 Но, что если Э. просто обманывает ее? С мамой наконец то все налаживалось.
→starting with J.
0 начиналась с буквы Дж.
→Her hands started to tremble.
0 Её руки начали трястись.
→Think that’s crazy? A’s note had said.
0 Думаешь это сумасшествие? гласила записка Э.
→Spencer wanted to ask her mom why the families pretended not to know each other.
0 Спенсер хотела узнать у мамы, почему семьи притворялись, что не знают друг друга.
→But apparently, Spencer’s mom had thought her friendship with Ali was unhealthy.
0 Но очевидно, мама Спенсер думала, что их дружба с Эли была нездоровой.
→At the time, Spencer had thought her parents were just jealous—she thought everyone was jealous of Ali’s attention, even adults.
0 К тому времени Спенсер просто думала, что ее родители ревнуют-она думала, что все завидуют вниманию Эли, даже взрослые.
→Hastings hadn’t encouraged Spencer to invite Ali over for dinner, like she usually did with new friends.
0 Гастингс не предлагала пригласить Эли на обед, так как мы всегда поступали с новыми друзьями.
→well, not upset, exactly, but Mrs.
0 не то чтобы расстроеными, но Миссис
→” Then, when Ali chose Spencer as her new BFF, her parents seemed .
0 "Потом, когда Эли выбрала Спенсер своей новой подругой, ее родители выглядели.
→Let them settle in.
0 Дай им шанс уладить все самим.
→Hastings didn’t like Ali? The whole time Ali’s family lived here, the families maintained a cool distance, behaving like strangers.
0 Гастингс не любила Эли? Все то время, что семья Эли жила здесь, семьи сохраняли дистанцию, и вели себя как чужие друг другу.
→Why had her parents never told her that her dad and Ali’s dad went to Yale Law School together? Did it have something to do with why Mrs.
0 Почему её родители никогда не говорили что отец Эли и ее отец вместе ходили в Ельскую юридическую школу? Имеет ли это что то общее с тем почему Миссис
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2012 г. (5067 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3640 версий перевода
с общим рейтингом 60
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)