Chimera2025: переводы

Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24

→where the chopper
flew last night?
0 где вертолет был вчера?
→Now is there any way to know
0 Есть ли какой то способ узнать
→Yeah, and we have a
murder to solve.
0 Ага, а у нас есть убийство, которое надо
расследовать.
→and everyone who's flown
through here in the past year.
0 и тех, кто летал здесь за последний год.
→along with the names of
all of your employees
0 а так же имена всех работников
→We're gonna need
Mr. Ames' contact info
0 Нам понадобится вся контактная информация
Мистера Эймса,
→that Chuck Ames was
gonna be in Hawaii.
0 что Чак Эймс должен быть на Гаваях.
→Maybe even someone who knew
0 Может быть даже тот кто знал,
→in Long Island City
and find out where.
0 в Лонг Айленде и найдем где.
→Okay, let's check
all the heliports
0 Ладно, давай проверим все вертолетные
площадки
→Edmund took the cab there
0 Эдмунд там взял такси
→how far it is to Long
Island City and back.
0 долететь до Лонг Айленда и обратно.
→That's almost exactly
0 Это как раз,
→so it flew about 45 miles.
0 так что он пролетел примерно 45 миль.
→4 or 5 miles per gallon,
0 4 или 5 миль на галлон,
→The R-44 burns about
0 R-44 пролетает примерно
→It was down about a
fifth of a tank.
0 Использована примерно половина бака.
→by how much fuel was used.
0 по тому сколько топлива было потрачено.
→We can figure out how
far the chopper flew
0 Мы можем выяснить как далеко улетел вертолет,
→Fuel log says it was full.
0 Топливный журнал говорит, что он был полон.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2012 г. (5067 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3640 версий перевода с общим рейтингом 60
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Chimera2025 личное сообщение