Chimera2025: переводы

The Vampire Diaries 04x23 / Дневники вампира 4 сезон 23 серия

→that means something
went horribly wrong

0 значит, что то пошло не так,

→So you get off on
terrorizing innocent people?

0 И ты перестанешь терроризировать
невинных людей?

→of me supernatural destiny...

0 о моем сверхъестественном предназначении...

→till Qetsiyah found me
and reminded me

0 пока Кетсия не нашла меня и не напомнила,

→There I was, all alone
on the other side

0 Я был совсем один на той стороне,

→where I starved to death.

0 где я умер от голода.

→Yeah. Borrowed it from
my jarhead friend Connor.

0 Да. Одолжил это у моего друга-морпеха
Коннора.

→You either give me what I want,
or they die.

0 Ты либо дашь, то что я хочу, либо они
умрут.

→I don't know where they are,
so I guess I can't help you.

0 Я не знаю где они, так что я не могу помочь
тебе.

→To fulfill my destiny.

0 Выполнить мое предназначение.

→I'm not leaving you.

0 Я тебя не оставлю.

→I'm not holding you here,
although I have a feeling

0 Я тебя здесь не держу,
хотя у меня есть предчувствие,

→There is nothing
we can do for you, Alexander.

0 Мы ничего не можем сделать для тебя,
Александр.

→It's your dead friend Connor here.

0 Это твой мертвый друг Коннор.

→I feel happy.

0 Я чувствую счастье.

→and right now, I...

0 и сейчас, я...

→If Caroline was right,
we only have until tonight.

0 Если Кэролайн была права, у нас есть время
только до ночи.

→Hey. No. No tears.

0 Эй. Нет. Никаких слез.

→I did some pretty terrible things.

0 Я сделала несколько довольно ужасных вещей.

→You both suck.

0 Вы оба слабаки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2012 г. (5066 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3640 версий перевода с общим рейтингом 60
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)