Origanga_: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→You got me good.
2 Ты провел меня.
→It's been a while
since I've had some étouffée.
since I've had some étouffée.
0 Давненько я не пробовал местных креветок этоуфи.
→Darlin', it's not
my first rodeo, all right?
my first rodeo, all right?
2 Дорогой, это не первое мое родео, ага?
→♪ Feel all right
0 ♪Мне хорошо
→♪ I feel all right tonight
0 ♪Мне сегодня хорошо
→♪ I feel all right
0 ♪ Мне хорошо
→♪ ...just go away
0 ♪...просто уезжай
→It's okay, Lizzie.
0 Всё в порядке, Лиззи.
→Roy, what's going on?
0 Рой, что происходит?
→You got 45 minutes.
0 У тебя 45 минут.
→I think you know
who this is.
who this is.
0 Я думаю, ты знаешь, кто это.
→Benny.
0 Бенни.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Benny never told me
he was bringing a friend.
he was bringing a friend.
0 Бенни не говорил мне, что придет с другом.
→Call it
healthy skepticism.
healthy skepticism.
1 Называй это здоровой критикой.
→I'd say you have an extremely
low opinion of us vamps.
low opinion of us vamps.
0 я бы подумал, что ты низкого мнения о вампирах.
→Man, if I didn't
know you better,
know you better,
0 Чувак, если бы я не знал тебя лучше,
→So, what's the plan?
0 Итак, каков план?
→Winchesters.
0 Винчестеры.
→Sam!!
0 Сэм!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2012 г. (5065 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1101 версия перевода
с общим рейтингом 107
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)