Origanga_: переводы

Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 4 СЕЗОН/

→Hey, you saw my list.
0 Эй, ты видел мой список.
→All good.
0 Всё в порядке.
→I just need you to verify that
everything's accounted for.
0 Мне нужно, чтобы вы удостоверились, что всё на месте.
→Excuse me?
0 Простите?
→I'm gonna need you
to open it up.
0 Мне нужно, чтобы вы его открыли.
→How did you know I have
a wall safe?
0 Откуда вы знаете, что у меня есть стенной сейф?
→Before that?
Denver.
0 - А до этого?
- Денвер.
→Couple years.
0 Пару лет.
→It'll only take
a couple of minutes.
0 Это займет всего пару минут.
→I had a new Wi-Fi
system installed.
0 мне установили новый wi-fi.
→Uh, a few weeks ago,
0 Да, несколько недель назад
→I'm Lieutenant Kelly.
I'm with Five-O.
0 Я лейтенант Келли из 5-0.
→Nothing yet.
How are you making out?
0 Пока ничего. Как у тебя дела?
→CHIN: <i>Just checked the sixth house</i>
<i>off my list.</i>
0 Я только что проверил шестой дом из своего списка.
→I'll do my best.
0 Я постараюсь.
→Yes.
0 Да.
→And you.
0 И для тебя.
→It means a lot to Grace.
0 Это много значит для Грейс.
→It's quite possible.
0 Вполне возможно.
→Thought maybe you'd
take a look at it.
0 Я подумал, может, ты взглянешь на нее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2012 г. (5065 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1101 версия перевода с общим рейтингом 107
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Origanga_ личное сообщение