belmovie: переводы
Freeheld / Право на наследие
→Come and get it.
0 Приди и забери его.
→Then you're gonna
have to get it.
have to get it.
0 Тогда забери его.
→Do you want it?
You want it back?
You want it back?
0 Хочешь его?
Хочешь его вернуть?
Хочешь его вернуть?
→Maybe I'll keep it.
0 Может, я его сохраню.
→I don't know.
Maybe it's not so bad.
Maybe it's not so bad.
0 Не знаю.
Он не такой уж и плохой.
Он не такой уж и плохой.
→Piece of garbage.
0 Кусок мусора.
→About face!
0 Кругом!
→Order arms!
0 К ноге!
→Present arms!
0 На караул!
→Platoon, attention!
0 Взвод, смирно!
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Yes.
0 Да.
→Will you marry me?
0 Ты женишься на мне?
→Let me see.
0 Дай посмотреть.
→Congratulations, partner.
0 Поздравляю, напарница.
→Thanks, chief.
0 Спасибо, шеф.
→Congratulations.
0 Поздравляю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 4 декабря 2012 г. (5067 дней)
- Деятельность:
-
42111 версий перевода
с общим рейтингом 9
54 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)