belmovie: переводы
Original Gangster / Прирожденный гангстер
0 Поддержать проект можно на платформе Patreon
https://www.patreon.com/newrussubs
https://www.patreon.com/newrussubs
0 Поддержать проект можно на платформе Patreon
https://www.patreon.com/newrussubs
https://www.patreon.com/newrussubs
0 Удаленные фильмы доступны в нашем Telegram
https://t.me/newrussubs
https://t.me/newrussubs
0 Удаленные фильмы доступны в нашем Telegram
https://t.me/newrussubs
https://t.me/newrussubs
0 Переведено группой Newrussubs - фильмы с русскими субтитрами
https://vk.com/newrussubs
https://vk.com/newrussubs
0 Переведено группой Newrussubs - фильмы с русскими субтитрами
https://vk.com/newrussubs
https://vk.com/newrussubs
→Looks like Milo saved my life
again.
again.
0 Похоже, Майло снова спас мне жизнь.
→For a minute there, I thought I
was dead.
was dead.
0 На минуту мне показалось,
что я мертв.
что я мертв.
→cared for me, and needed me by
her side.
her side.
0 заботится обо мне и нуждается,
чтобы я был рядом.
чтобы я был рядом.
→but then, I thought of Maria
and how she love me,
and how she love me,
0 но потом я подумал о Марии,
и как она меня любит,
и как она меня любит,
→and I thought about my unborn
child growing up without a daddy,
child growing up without a daddy,
0 и я думал о моем будущем ребенке,
растущем без папы,
растущем без папы,
→I thought of Milo,
shot on the head on Christmas Day,
shot on the head on Christmas Day,
0 я подумал о Майло, убитом
выстрелом в голову на Рождество,
выстрелом в голову на Рождество,
→I first thought of my parents,
dead, in that cold warehouse,
dead, in that cold warehouse,
0 сначала я подумал о своих родителях,
умерших на том холодном складе,
умерших на том холодном складе,
→As I lay there in Maria's arms,
0 Когда я лежал в объятиях Марии,
→I told you, no one talks with
the
the
0 Никто так не смеет со мной
разговаривать.
разговаривать.
→I was living the dream,
and all I ever dreamt of was normality.
and all I ever dreamt of was normality.
0 Я жил своей мечтой, и все, о чем я
когда-либо мечтал, быть нормальным.
когда-либо мечтал, быть нормальным.
→and I had achieved mine.
0 и я добился своего.
→Every man has the right to chase
his dreams
his dreams
0 Каждый мужчина имеет право
идти за своей мечтой,
идти за своей мечтой,
→I felt like a real man
and less like a wild animal.
and less like a wild animal.
0 Я чувствовал себя настоящим мужчиной,
а не диким животным.
а не диким животным.
→a sense of family.
0 чувство семьи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 4 декабря 2012 г. (5064 дня)
- Деятельность:
-
42111 версий перевода
с общим рейтингом 9
54 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)