belmovie: переводы

Girl in the Basement / Девушка в подвале

0 Поддержать проект можно на платформе Patreon
https://www.patreon.com/newrussubs

0 Поддержать проект можно на платформе Patreon
https://www.patreon.com/newrussubs

0 Удаленные фильмы доступны в нашем Telegram
https://t.me/newrussubs

0 Удаленные фильмы доступны в нашем Telegram
https://t.me/newrussubs

0 Переводчики: Newrussubs, Rozner

0 Переводчики: Newrussubs, Rozner

0 Переведено группой Newrussubs - фильмы с русскими субтитрами
https://vk.com/newrussubs

0 Переведено группой Newrussubs - фильмы с русскими субтитрами
https://vk.com/newrussubs

→Yeah.

0 Да.

→Wanna go for a ride?

0 Хочешь прокатиться?

→What do you say?

0 Что скажешь?

→-Thank you.
-You're very welcome.

0 - Спасибо.
- Всегда пожалуйста.

→I remember,
I was pretty proud of myself.

0 Помню, я очень гордился собой.

→Uh, 18-year-old me
put a lot of thought in that.

0 18-летний я много думал об этом.

→-Oh, my gosh.
-Yeah.

0 - Боже мой.
- Да.

→Figured if you ever came back,
you might like it.

0 Подумал, если ты когда-нибудь вернешься,
тебе это может понравиться.

→I've been holding on to it.

0 Я его сохранил.

→I, uh, I, uh, I still
wanted to give you this.

0 Я все еще хочу отдать тебе это.

→Yeah, it's really good
to see you, too.

0 Да, мне тоже приятно
тебя видеть.

→It's, it's really good
to see you.

0 Мне правда приятно тебя видеть.

Пол:: мужчина
Родной язык:: белорусский
С нами:: с 4 декабря 2012 г. (5064 дня)
Деятельность:: 42111 версий перевода с общим рейтингом 9
54 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)