belmovie: переводы
Viewpoint / Точка обзора (Newrussubs)
0 Поддержать проект можно на платформе Patreon
https://www.patreon.com/newrussubs
https://www.patreon.com/newrussubs
0 Удаленные серии доступны в нашем Telegram
https://t.me/newrussubs
https://t.me/newrussubs
0 Переводчики: katran, Newrussubs, lapakotika
0 Перевод для группы Newrussubs - сериалы с русскими субтитрами
https://vk.com/newrussubs
https://vk.com/newrussubs
0 ТОЧКА ОБЗОРА
1 СЕЗОН 5 СЕРИЯ
1 СЕЗОН 5 СЕРИЯ
0 2 недели спустя
→<i>Up here.</i>
0 Поднимайся.
→<i>Carl?</i>
0 Карл?
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
→I've got to be somewhere,
can I call you later?
can I call you later?
0 Мне нужно кое-куда,
могу я позвонить тебе позже?
могу я позвонить тебе позже?
→<i>Oh, it's no problem.</i>
0 Не за что.
→That's it, just act natural, love.
0 Вот и все, просто веди
себя естественно, дорогой.
себя естественно, дорогой.
→Fiona, hi. Thank you.
0 Привет, Фиона. Спасибо.
→<i>Kate arriving
in the street imminently, over.</i>
in the street imminently, over.</i>
0 Кейт подъезжает к улице,
прием.
прием.
→- Is the earpiece OK?
<i>- Yeah, yeah.</i>
<i>- Yeah, yeah.</i>
0 - Наушник в порядке?
- Да-да.
- Да-да.
→<i>Good, now head upstairs.</i>
0 Теперь иди наверх.
→OK, now unlock the gate.
0 Хорошо, открой ворота.
→<i>She's driving south on the A34.
Looks like she's heading home.</i>
Looks like she's heading home.</i>
0 Она едет на юг по A34.
Похоже, она направляется домой.
Похоже, она направляется домой.
→<i>Suspect Kate Tuckman
is just leaving the sports centre.</i>
is just leaving the sports centre.</i>
0 Подозреваемая Кейт Такман
покидает спортивный центр.
покидает спортивный центр.
→<i>This is Unit One,</i>
0 Это Первый отряд,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 4 декабря 2012 г. (5064 дня)
- Деятельность:
-
42111 версий перевода
с общим рейтингом 9
54 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)