vitkazu: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 декабря 2012 г. (5065 дней)
- Деятельность:
-
521 версия перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
По сути смысл один, но ваш вариант мне больше нравится
я не согласен. got – прошедшее время от get.
Перевод дословный:
Это путешествие, Юта, я дума. это определенно получилось лучшее--
лучший конец для нас, чем могла выйти (или чем мы могли получить)
Судя по фильму – согласен, а по субтитрам – может ошибка вышла
ветренно