vitkazu: посты
2 поста
Ищем переводчиков Sweetgrass Productions - Valhalla
Помогите перевести замечательный ski-муви с говорящим именем «Валхалла».
В этом фильме довольно сложный для меня английский, поэтому буду рад, если поможете перевести недостающие фрагменты и проверите на ошибки.
Заранее спасибо!
p.s. для лучшего понимания контекста фильм можно посмотреть на известном русском трекере)
В этом фильме довольно сложный для меня английский, поэтому буду рад, если поможете перевести недостающие фрагменты и проверите на ошибки.
Заранее спасибо!
p.s. для лучшего понимания контекста фильм можно посмотреть на известном русском трекере)
Не все субтитры
Есть моменты в фильме (например в Гималаях), когда местные жители говорят на своем языке, а перевода в субтитрах нет. Есть сабы вшитые в фильм. Их тоже надо перевести.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 декабря 2012 г. (5063 дня)
- Деятельность:
-
521 версия перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария