SomeonE_ua: комментарии

Цей варіант мені подобається. Або конфлікт при синхронізації зі Steam Cloud.

Чьотко!

переконали=)

і справді...

можливо. але йде градація полів на нижче, вище, середє =)
Варіант: ...цей код в поле нижче (внизу).
Відчуваю, що цей варіант теж якийсь кострубатий.

угу, але і пароль не є чисто українським словом (наскільки я знаю) =)
В мене такі ж відчуття відносно облікового запису/акаунту та ще деяких слів

Згоден. Тому виступаю зазвичай за скорочення речень і слів. Так краще виглядає і читається. Просто хочеться дотримуватись якогось єдиного стилю.

згоден, сперечатись не буду)

Ніби хочу, але ще не знаю як це зробити)) Шукаю в групі.

Як долучитись?

в нове місце встановлення контєр-страйкъ =)

краще З ігор. Не В тих ігор

доступнИй

Щойно перевіряв. це повідомлення вилазить при ОДНОЧАСНОМУ ЗАПУСКУ двох і більше ігор. Але не стосується вже запущених ігор.
Варіант:
«Неможливо запустити гру. Наразі, у вас йде запуск іншої гри,\nбудь ласка, зачекайте доки він завершиться.»

Варіант:
Готово до запуску.

Чесно, сумніваюсь, що тут йдеться про рекламу. Це повідомлення само по собі є досить рекламним. Під ним зазвичай є якийсь логотип чи інше зображення такого плану.

угу)

Тавтологія. Може «Щоб запустити гру»
В цьому діалогу, скоріш за все, треба вибрати копіювання файлів З клауд, або В клауд (хмаринка).

Вибачте, але Custom – це явно не «звичайне»
Швидше «Видалити користувацьке зображення» Але воно якось не дуже приємно звучить =)

та З розширенням