Letto: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Not just fangs.
0 Не просто клыки.
→It's what my mother used on us
when she turned us into vampires.
0 Это то, что моя мать использовала,
когда обращала нас в вампиров.
→There should be something
in there about fangs.
0 Там должно быть что-то
насчет клыков.
→Is this the bit here?
0 Так в чем подвох?
→This spell will enhance
speed, strength, and agility.
0 Заклинание повышает
скорость, силу и ловкость.
→And what of the improvements?
0 Что еще дает кольцо?
→A werewolf with the stones is
free from turning on a full moon.
0 Оборотень с таким камнем свободен
от обращения в полнолуние.
→She bound protection magic
to black kyanite stones.
0 Она связала защитную
магию и черный куанит.
→Hey, like I said, it's complicated.
0 Ну, как я и сказала, оно сложное.
→She was clearly a very gifted witch.
0 Она была очень одаренной ведьмой.
→Your mother's spell is as
complicated as it is elegant.
0 Заклинание твоей матери сколь
сложно, столь элегантно.
→promise me you'll go before
you get caught up in it.
0 обещай мне, что ты уедешь
прежде, чем увязнешь в этом.
→Look. If there's a war coming,
0 Хорошо. Если грядет война,
→Klaus isn't the only thing
we need to be afraid of.
1 Клаус не единственный,
кого нам стоит опасаться.
→I hear Palm Springs is nice.
0 Я слышала, в Палм Спринг
неплохо.
→and go into vampire retirement.
0 и отправится на вампирскую
пенсию.
→realize he's a negative
on the popularity chart,
0 что он не самая популярная
персона,
→If Marcel has got a plan,
maybe Klaus will buy a clue,
0 Если у Марселя есть план,
может, до Клауса дойдет,
→Hey, look.
0 Эй, посмотри на меня.
→but if Klaus finds out...
0 но если Клаус узнает...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2012 г. (5065 дней)
Деятельность:
848 версий перевода с общим рейтингом 79
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Letto личное сообщение