Siaaa: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→Because you came down
with the holiday blues.

0 Потому что ты снизошел до праздничного блюза.

→I thought I could
forget about it,

0 Я думал, что могу забыть об этом.

→Smooth.

0 Миленько.

→The Queens are having
a last-minute Christmas party,

0 Квины устраивают вечеринку в последнюю минуту

→A tip line has been set up,

1 Была запущена горячая линия,

→and to report
anything suspicious.

1 и сообщать обо всех происшествиях.

→I'm asking our citizens
to keep a close eye out

1 Я прошу быть наших граждан начеку

→is clear that this vigilante's
cycle of violence has escalated.

0 ясно, что цикл насилия мстителя возобновился.

→The significant resources
of the Starling City police department

0 Из источников в отделении полиции Старлинг сити

→So is this guy trying to frame you
or call you out?

0 Так этот парень пытается повторять за тобой или подставить тебя?

→Which is another name

0 Имя которого

→So Lance gave in after after the
other archer dropped another body.

0 Итак, Ленс дал тебе это после того, как другой лучник покинул еще одно тело.

→This...this is
a custom job.

1 Это...это изготовлено на заказ.

→And then, copycat or not...

0 А потом, подражатель или нет...

→You got till Christmas.

0 У тебя времени до Рождества

→'cause it's the only
way I've got to get this bastard.

0 только потому, что это единственный путь достать ублюдка.

→I'm trading away just about
everything I believe in here

0 Я продаю все во что верил здесь

→You'll find what
you're after there.

0 Вы найдете там то, что искали.

→There's a heating vent
on the corner of O'Neil and Adams.

0 В радиаторе на углу Онил и Адамс.

→You'll never make it
through the encryption.

0 Вы никогда это не дешифруете.