Dean_W: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→Right.

0 Верно.

0 Я?

→Right.

0 Верно.

→Okay.

0 Хорошо.

→and saying hi to her.

0 и сказать ей "Привет".

→Mm, okay, we can do that

0 Ладно, мы можем это сделать,

→No, no, no, no, no.

0 Нет, нет, нет, нет, нет.

→What?

0 Что?

→You know what I want
to celebrate tonight?

0 Ты знаешь, что я хочу
отпраздновать сегодня ночью?

→So...

0 И...

→She lied to me.

0 Она соврала мне.

→and pineapple on her pizza,

0 и ананасы на пицце,

→eat her favorite food.

1 есть ее любимую еду.

→listen to her
favorite music,

1 слушать ее любимую музыку,

→Family tradition.

0 Семейная традиция.

→Her what?

0 Её что?

→My life is far
from ruined.

1 Моя жизнь далека
от разрушения.

→The people that
ruined your life...

0 Люди,которые рушат твою жизнь...

→because she worked with them.

0 из-за того, что она
работала с ним.

→Well, you're here,
so that's good.

1 Ну, ты здесь, так что,
пожалуй, хорошо.