nistubdu: переводы
Устрой себе праздник / Ustroy sebe prazdnik
→Послушайте меня, Мозг, у нас проблемы.
1 Listen to me, Brain. We have some troubles.
→Продукция коноплеводства находит широкое применение в различных отраслях промышленности.
У торчка не бред, а отдельная реальность.
Таким образом, мы с моим коллегой гашишем призываем к легализации конопли
и прочих даров природы
мы разработали схему воплощения плана в жизнь
путем пропаганды авторитетными лицами
мозг! пыхнуть хочешь?
У торчка не бред, а отдельная реальность.
Таким образом, мы с моим коллегой гашишем призываем к легализации конопли
и прочих даров природы
мы разработали схему воплощения плана в жизнь
путем пропаганды авторитетными лицами
мозг! пыхнуть хочешь?
0 The hemp production uses in lots of industry branches.
The nark was no ravings. It is a whole separated reality.
So my colleague Gashish and I appeal to legalise hemp and other nature gifts.
We developed the plan to make this dream come true.
The way is to popularize with the help of authority people.
Brain! Would you like some?
The nark was no ravings. It is a whole separated reality.
So my colleague Gashish and I appeal to legalise hemp and other nature gifts.
We developed the plan to make this dream come true.
The way is to popularize with the help of authority people.
Brain! Would you like some?
→- Что у вас с лицом?
Инспектор Таракан. Будем.
Инспектор Таракан. Будем.
1 - What's wrong with your face?
Inspector Cockroach.
Inspector Cockroach.
→- Вы за мной, да?
- А.
- А.
0 - Are you waiting for me?
→Мой, милый граф, ты сердце слушай,
У сердца песня хороша.
Но смерть придёт по вашу душу,
У вас же тоже есть душа.
У сердца песня хороша.
Но смерть придёт по вашу душу,
У вас же тоже есть душа.
1 Just listen to your heart, my dear:
Heart's music is not bad at all.
Some day the death will dry your tears.
I know you have deathless soul.
Heart's music is not bad at all.
Some day the death will dry your tears.
I know you have deathless soul.
→- Слушай, погоди пока... А? Отдай гитару. Пока. Тут... инспектор приходил...
0 - Listen, wait minute, ok? Give me thу guitar. While... Here ... Inspector visited...
→Или подлежащим?
1 Or may be it's not a head?
→Такое ощущение, как будто один фаллос занимается надлежащим ему делом.
2 It seems like the only Phallus's head works well.
0 If you were with me
I would have jumped out of the chest.
And a light up this world in the night.
I would have jumped out of the chest.
And a light up this world in the night.
→Почему. Почему меня никто никогда не слушает
Вот сегодня написал новую песню.
Вот сегодня написал новую песню.
0 Why? Why nobody never listen to me.
Here, today I've wrote a new song.
Here, today I've wrote a new song.
→Над фильмом работали
0 Casting
→Устрой себе праздник
0 Make yourself a holiday.
→Вот. Это тебе. Последнее осталось. Больше не будет.
0 - Take it. It's for you. It's the last one. There's no more.
→- Таракан приходил. Принёс мне это. Велел стучать. Сказал, что у меня большое будущее.
0 - Cockroach visited. Gave me this. Said to knock. Said that I've a great future.
→Да пошло оно всё.
1 - Fuck it!
→- Общество говорит мне: живи правильно и умрёшь старым.
1 - Sosiety says: "Live right - die old"
→- Неожиданно.
0 - Suddenly
→Вы поступили как профессионал. Поздравляю.
0 - You made like a professional. Congratulations.
→- Общество говорит нам: не занимай чужого места, если у тебя, конечно, нет связей посильнее.
0 - Society says: don't take ones place if you are not well-connected.
→- Я боюсь.
2 - But I'm afraid.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 августа 2009 г.
(6276 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)