minni93: переводы
Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус
→I'm not giving it to "Vanity Fair".
0 Я не не давал этого в «Vanity Fair»
→before I've read it.
0 прежде чем я прочитала это
→Well, so much for that theory.
0 Что ж,так много для теории
→I would hope, on a day like today,
0 Буду надеяться,что когда-нибудь
→Ivy, right?
0 Айви,верно?
→Don't believe I've had the pleasure.
0 Не верится,что я удостоена чести
→Chuck's Uncle Jack.
0 Джек, дядя Чака
→Depends on who's asking. You KGB?
0 Зависит от того,кто спрашивает. Ты KGB?
→Don't worry, Daphne.
0 Не волнуйся,Дафна
→Chuck.
0 Чак
→<i>You love me.</i>
0 Ты любишь меня
→but your mother, Cyrus, Serena...
0 но твоя мать,Сайрус,Серена...
→Maybe you don't need flowers,
0 Может тебе не нужны цветы,
→I want to.
0 Я хочу этого
→Blair, you don't have to.
0 Блэр,ты не должна
→Let's go. Let's do this.
0 Пойдем. Давай сделаем это
→I got the license.
0 Я получил лицензию
→If anyone recognizes you,
0 Если кто-нибудь узнает тебя,
→Okay. Hold on one second, okay?
1 Хорошо. Подожди секунду,хорошо?
→It was about "The Spectator""
0 Это было насчет «The Spectator»
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2012 г.
(5064 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 7
13 комментариев