triana: переводы

Reign / Царство

→you had with my guards.
0 который у тебя был с моей охраной.
→Wait until you hear the conversation I had
0 Подожди ты пока не слышал разговор который был у меня
→If you need me, put a light in your window,
0 Если я буду тебе нужен, поставь свечу на окно,
→Bash, watch your words!
0 Баш, следи за словами!
→She disappeared for a few days,
0 Она исчезла на несколько дней,
→All right. Uh...
0 Хорошо. Эм...
→If you don't know, you
shouldn't be having sex!
0 Если ты не знаешь, ты не должна была заниматься сексом.
→The king is well stocked
to avoid such issues.
0 Король хорошо подготовлен, чтобы не допускать таких проблем.
→Did you... have you ever...
0 Может ты....ты когда-нибудь..
→For life?
0 На всю жизнь?
→And what will it do to Mary?
0 И что это сделает с Марией?
→how this will shame my family in Scotland?
0 какой позор это для моей семьи в Шотландии?
→Do you have any idea
0 Ты представляешь
→I'm not Francis's mistress.
0 Я не любовница Франциска.
→Don't try to school a professional, Henry.
0 Не пытайся учить профессионала, Генрих.
→Only the two of us. No servants,
0 Только мы двое. Ни слуги,
→and let her deal with your dead duchess.
0 и пусть она избавляется от твоей мертвой герцогини.
→Bring your mistress back to court, then,
0 Тогда, верни свою любовницу ко двору,
→She fell.
0 Она упала.
→Throw her back into the woods to die?
0 Бросить ее обратно в лес умирать?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2012 г. (5063 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2869 версий перевода с общим рейтингом 204
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать triana личное сообщение